Нурсун Эрель:

Армянам и туркам надо общаться на всех уровнях

PanARMENIAN.Net - Армяно-турецкие отношения в последнее время имеют тенденцию к оживлению, хотя бы на уровне частных визитов экспертов и журналистов. Но есть и будут вопросы, без решения которых нормальных отношений между двумя странами быть не может. Это Геноцид армян, закрытые границы и позиция Турции в вопросе нагорно-карабахского конфликта. Позицию турецкой прессы, по просьбе PanARMENIAN.Net, прояснила политический обозреватель газеты The New Anatolian Нурсун Эрель.

Камнем преткновения между Арменией и Турцией является Геноцид армян в Османской империи 1915 года. Могут ли быть какие-то изменения в подходе Турции в этом вопросе?

О событиях 1915 года говорят обе стороны, причем позиции, как всегда диаметрально противоположные. С каждой стороны приводятся цифры, документы, опровержения или подтверждения. Армяне и турки должны преодолеть все преграды и табу и начать открытый диалог. Как вы знаете, недавно в Стамбульском университете была проведена конференция по Геноциду, которую все время откладывали. Но, в конце концов, она состоялась. Там же были обнародованы очень интересные документы, относящиеся к правлению младотурок. Я, например, читала две совершенно противоположные версии указа министра внутренних дел Талаата-паши о депортации армян. В одной приводится его телеграмма «об уничтожении всех армян, независимо от пола и возраста», в другой – выдержка из его дневников, в которых он пишет, что не мог отдать такого бесчеловечного приказа. Так что, знаете, нужно открыть абсолютно все документы.

Политики очень мешают налаживанию диалога между двумя странами. Ездить в Турцию из Армении и обратно обходным путем, когда есть дорога Карс-Гюмри неправильно. Нам надо больше общаться, больше говорить. Может, тогда отношения между нашими странами нормализуются.

Действие 301-й статьи УК Турции напрямую связано с вопросом Геноцида армян. Насколько она соответствует понятиям свободной и демократической прессы?

301-я статья УК Турции очень неправильная, и ее нужно изменить. Турецкая пресса в основном против этой статьи и хочет добиться если не отмены, то хотя бы изменений в части «оскорбление национального достоинства». Правительство в настоящее время находится в очень трудном положении – на него давит и наша пресса, и Евросоюз, требуя поправок или отмены некоторых положений. Я очень надеюсь, что мы добьемся своего. Без поправок к статье писать о серьезных вещах в Турции просто невозможно. Главным образом это касается Геноцида армян. Премьер-министр Реджеп Эрдоган как-то сказал, что 301-я статья не мешает Турции вступлению в ЕС, однако это не так. Она ограничивает свободу слова и выражения. Именно по этой статье в разное время были осуждены видные турецкие журналисты, в том числе редактор армяно-турецкой газеты «Агос» Грант Динк и многие другие. Но я хочу сказать вот еще о чем. Принятие французским парламентом законопроекта об уголовной ответственности за отрицание Геноцида армян, конечно, внутреннее дело Франции, но этот билль сильно навредил франко-турецким отношениям. Может он и нужен армянской диаспоре, я не знаю. Но там нужно исключить положение, по которому к ответственности привлекаются также ученые и историки. Они могут выражать различные мнения и за это судить нельзя. Это тоже получается нарушение свободы слова.

Переговоры ЕС с Турцией могут быть приостановлены из-за кипрского вопроса. Как Вы думаете, возможны ли перемены в позиции обеих сторон?

Евросоюз и Турция очень много говорят о вопросе Кипра, но надежда на возможное решение проблемы почти призрачна. Есть некоторые надежды на план ООН, который может сдвинуть переговоры с мертвой точки. Однако среди турок и киприотов уже существует атмосфера недоверия и разочарование. Мы должны вместе предпринять шаги для выправления ситуации.

Как известно, Азербайджан является для Турции «братской страной». Не мешает ли это в налаживании отношений между Арменией и Турцией?

Турция не должна занимать какую-либо позицию в «яблоке раздора», которым является проблема Нагорного Карабаха». Это очень сильно мешает налаживанию добрососедских отношений во всем регионе. Азербайджан очень ревниво относится к армяно-турецким контактам. К примеру, когда состоялась встреча спикеров Армении и Турции, председатель Милли Меджлиса Азербайджана был очень «недоволен». Я считаю, с армянами надо общаться на всех уровнях. В конце концов, они оставили большой след в истории и культуре Турции – чего стоит один храм Ахтамар, который недавно был восстановлен турецким архитектором, армянином по происхождению.

---