Купленная на eBay уникальная рукопись Григора Нарекаци уже в Армении, но пока не передана Матенадарану

12 сентября 2013 - 18:32 AMT

PanARMENIAN.Net - Выставленная на продажу на eBay уникальная рукопись Григора Нарекаци уже находится в Армении, но еще не перевезена в Институт-Хранилище древних рукописей “Матенадаран”. Как сообщил в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net директор Института древних рукописей им. Месропа Маштоца Грачья Тамразян, ожидается прибытие в Ереван представителей владельца российской компании Comedy Club Production (CCP) Артура Джанибекяна, которые официально предадут рукопись Матенадарану. Конкретный день проведения церемонии пока не назначен.

На вопрос о том, как удалось установить подлинность рукописи, Тамразян отметил, что экспертиза, подтвердившая ее подлинность, была проведена специалистами Матенадаран.

Уникальная рукопись Григора Нарекаци была выставлена на продажу на онлайн-аукционе eBay в начале августа. Позже рукопись выкупил владелец российской компании Comedy Club Production (CCP) Артур Джанибекян. Как писали СМИ, узнав, что на eBay продается редкая армянская рукопись ценой в $ 30 000, Джанибекян сразу же связался с владельцем рукописи и договорился об остановке торгов.

Григор Нарекаци (около 951 — 1003) — армянский поэт, философ, монах, мистик и богослов, представитель раннеармянского Возрождения. Нарекаци родился в семье князя Хосрова Андзеваци, богослова, мыслителя, автора многих религиозных произведений. После смерти жены Хосров отдал сыновей Саака, Ованнеса и малолетнего Григора на воспитание в Нарекский монастырь. Позднее Хосров был рукоположен в сан епископа. Настоятелем монастыря был Анания Нарекаци, брат деда Григора с материнской стороны. Почти всю жизнь Григор провел в Нарекском монастыре с богатой библиотекой, где имел возможность читать труды античных философов в оригинале и труды Отцов Церкви. Григор много молился по ночам, поэтому его называли «неусыпным». Он получил сан архимандрита. Преподавал в школе при монастыре. Автор одного из лучших толкований Песни Песней (977 год) и многочисленных поэтических произведений (в числе которых «Панегирик св. апостолам»). В «Книге скорбных песнопений» («Нарек», 1002 год), как и в «Великом каноне» Андрея Критского, события и лица обоих Заветов служат отправной точкой для раздумий о жизни, о несовершенстве и греховности человека. Это доверительная беседа, которую ведет с Богом душа, исполненная покаяния и жажды чистоты.

У армян «Нарек» почитается наряду с Библией. Похоронен Григор Нарекаци в Нарекаванке, который в настоящее время находится на территории Турции и почти полностью уничтожен. В 1985 году композитор Альфред Шнитке написал «Концерт для смешанного хора в четырех частях» на стихи Г. Нарекаци в переводе Наума Гребнева. Наум Гребнев был первым и пока единственным переводчиком «Нарека» на русский язык.