Беженец из Ирана написал книгу в WhatsApp и получил литпремию

PanARMENIAN.Net - Журналист Бехруз Бучани, который уже несколько лет находится под арестом на острове в Тихом океане, получил самую престижную литературную премию Австралии за книгу, составленную из сообщений в мессенджере WhatsApp.

Книга иранского курда Бучани под названием «Нет друзей, кроме гор: записки из тюрьмы «Манус» (No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison) была удостоена премии Victorian Prize for Literature в размере 100,000 австралийских долларов (72,000 долларов США), пишет BBC.

Книга Бехруза Бучани также получила премию за нехудожественную литературу Victorian Premier's Literary Awards в размере 25,000 австралийских долларов (18,000 долларов США).

Согласно правилам конкурса, все его участники должны быть гражданами Австралии или постоянными жителями страны. Однако учредитель награды - Центр Уилера - принял рекомендации жюри и сделал исключение для Бучани.

Книга была написана на фарси в течение тех лет, которые Бучани провел в ныне закрытом центре для беженцев. Основная ее часть состоит из сообщений, которые журналист отправлял через WhatsApp переводчику Омиду Тофигиану.

«WhatsApp - это мой рабочий кабинет. Я не писал на бумаге, так как в то время охранники каждую неделю или каждый месяц врывались к нам в комнаты и обыскивали их. Я переживал, что могу потерять свои записи, поэтому мне было удобнее писать и сразу же отправлять их», - рассказывает Бучани.

В 2013 году Бучани пытался добраться из Юго-Восточной Азии в Австралию на лодке и был задержан погранслужбой. Он стал первым заключенным австралийского центра для беженцев, получившим широкую известность.

Бучани остается на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее, ему не разрешено въезжать в Австралию. Сначала он находился в центре для беженцев, который закрылся в 2017 году. Затем его перевели в другой центр.

В 2018 году США согласились расселить часть беженцев из центров на острове Манус и в островном государстве Науру. С тех пор были расселены более ста беженцев, однако Бучани все еще ждет решения американских властей после собеседования, прошедшего несколько месяцев назад.

Ему предоставили статус беженца в Папуа-Новой Гвинее, однако он не хочет оставаться там, как и многие другие беженцы. Он говорит, что решил покинуть Иран из-за проблем с властями, причиной которых стала его работа журналистом.

Власти Австралии проводят строгую политику в отношении мигрантов, пытающихся прибыть в страну на лодках и плотах. Они не имеют права жить в стране, даже если их официально признают беженцами. Таким образом власти хотят пресечь опасные попытки прибыть в страну на ненадежных плавсредствах.