Эксперт: AzTV отредактировал шутку Вэнса

PanARMENIAN.Net - Татевик Айрапетян на своей странице в Facebook прокомментировала публикацию государственного телеканала Азербайджана AzTV, заявив, что в эфире была отредактирована шутка вице-президента США Джей Ди Вэнса.

«Государственный телеканал Азербайджана AzTV смонтировал шутку вице-президента США Джей Ди Вэнса о первой леди Азербайджана и вице-президенте Мехрибан Алиевой.

AzTV перевел комментарии Вэнса с английского следующим образом: “Я знаю, что первый вице-президент — жена президента, и мы рады, что эти отношения между нашими супругами продолжаются”.

Фактически они поняли иронию, и она им не понравилась настолько, что речь была смонтирована», — написала она.

Во время совместной пресс-конференции с президентом Ильхамом Алиевым Вэнс пошутил: «Насколько я понял, в Азербайджане вице-президент также является женой президента; надеюсь, это не подаст второй леди никаких идей…».