14 июня 2010 - 19:41 AMT
Книга Жильбера Синуе “Ереван” о Геноциде армян переведена на болгарский

11 июня во время выставки в культурном комплексе “Тракарт” в Пловдиве (Болгария), состоялась презентация болгарского перевода книги французского писателя Жильбера Синуе “Ереван”.

Эта книга - документальный роман, рассказывающий о Геноциде армян, совершенном над армянами народом правительством Османской империи в 1915-22 гг. Она основана на рассказах и свидетельствах очевидцев. Герои и фаты, приведенные в книге – реальные, и взяты из достоверных источников - документов тех лет.

На презентации посол Армении в Болгарии Сергей Мансарян поприветствовал инициаторов перевода, а также переводчика и редактора книги Златко Стайкова. Он подчеркнул важность того обстоятельства что роман оценивается всеми не только с точки зрения его художественной ценности, но и как небольшой документальный архив, предоставляющий возможность читателю объективно оценить события тех лет, в частности все зверства и варварства, совершенные турками над армянским народом.