Հայկ Թորոյանի «Ժողովրդի հոգեվարքը» գիրքը թարգմանվել է ֆրանսերեն 1 հունիսի 2013 - 11:17 AMT PanARMENIAN.Net - Ֆրանսիայում լույս է տեսել Հայկ Թորոյանի «Ժողովրդի հոգեվարքը» գիրքը, որը նա գրել է 1917 թվականին Հայոց ցեղասպանությունից հետո: Ինչպես գրում է Nouvelles d'Arménie-ին, Հայկ Թորոյանը Ցեղասպանության ականատես է, աշխատել է որպես թարգմանիչ գերմանական դեսպանատանը Առաջին համաշխարհայինի տարիներին: Գիրքը հիմնված է Զաբել Եսայանի պատմվածքի վրա, իսկ ֆրանսերեն այն թարգմանել է Մարկ Նիշանյանը: Le Monde-ը գրում է, որ ներկայում, թեև Հայոց ցեղասպանությունը պաշտոնապես ճանաչվեց Ֆրանսիայում 2001 թվականին, օրենքը դեռ չի պատժում այն ժխտելու համար, չնայած 2001թ. օրինագծին; «Արդյո՞ք պատճառն այն է, որ բավարար չեն ապացույցները: Ամենևին ոչ: «Ժողովրդի հոգեվարքը» գրքի հրատարակությունը բացառիկ ևս մեկ պատճառով. այս պատմությունը, որը հայտնվել է հայկական թերթում դեռ 1917 թվականին, ոչ այլ ինչ է, քան Ցեղասպանությունը վերապրածի առաջին ծավալուն վկայություն և երբեք չի թարգմանվել»,-գրում է թերթը: Թերթը նաև մեջբերում է Ժորժ Ժորեսի խոսքերը. «Մարդկությունը չի կարող ապրել, նկուղում ունենալով սպանված մարդու դիակ»: Ժորեսը դա ասել է դեռ 1897 թվականին, 1,5 հայերի ոչնչացումից 18 տարի առաջ: Ուշագրավ Նա նաև ասել է, որ տարածաշրջանային անվտանգությունը պետք է ապահովեն տարածաշրջանի երկրները
Նա հավելել է, որ թուրքական կողմն ավարտել է Նախիջևանի և Կարսի միջև 224 կմ երկարությամբ երկաթուղային գծի կառուցումը Փետրվարի 1-ին Միջազգային քրեական դատարանը իրավասություն է ստանալու հետաքննել Ալիևի գործողությունները Նա նշել է, որ դիտարկում է հայկական բանակին «ոչ մահաբեր ձևաչափով» աջակցություն ցուցաբերելու հնարավորությունը, բայց կոնկրետ որոշումներ չկան Ամենաընթերցվողը բաժնում | Մարությանը կուսակցություն է հիմնում. Համագումարը` մայիսի 1–ին Անվանումն արդեն հայտնի է ԱԱԾ սահմանապահ զորքերն ընդունելություն են սկսել «Զվարթնոց» անցակետում ծառայության համար Ծառայության անցնելու համար կարող են դիմել մինչև 30 տարեկան անձինք Բնակարանային ապահովման աջակցությունից կօգտվեն այն արցախցիները, ովքեր կդառնան ՀՀ քաղաքացի Նախատեսվում է ծրագիրն իրականացնել 5 տարվա ընթացքում Մարտի 29-ից աստիճանաբար կտաքանա 8-10 աստիճանով Երևանում ցերեկային ժամերին օդի ջերմաստիճանը կհասնի +20․․․+22 աստիճանի |