Ատոմ Էգոյան. Կանադահայ կինոռեժիսոր