Книга Жильбера Синуе “Ереван” о Геноциде армян переведена на болгарский

14 июня 2010 - 19:41 AMT

PanARMENIAN.Net - 11 июня во время выставки в культурном комплексе “Тракарт” в Пловдиве (Болгария), состоялась презентация болгарского перевода книги французского писателя Жильбера Синуе “Ереван”.

Эта книга - документальный роман, рассказывающий о Геноциде армян, совершенном над армянами народом правительством Османской империи в 1915-22 гг. Она основана на рассказах и свидетельствах очевидцев. Герои и фаты, приведенные в книге – реальные, и взяты из достоверных источников - документов тех лет.

На презентации посол Армении в Болгарии Сергей Мансарян поприветствовал инициаторов перевода, а также переводчика и редактора книги Златко Стайкова. Он подчеркнул важность того обстоятельства что роман оценивается всеми не только с точки зрения его художественной ценности, но и как небольшой документальный архив, предоставляющий возможность читателю объективно оценить события тех лет, в частности все зверства и варварства, совершенные турками над армянским народом.

Геноцид армян

Геноцид армян в Османской империи 1915-1923гг. – первый геноцид ХХ века, развязанный младотурками. Во время Геноцида было уничтожено население шести армянских вилайетов – полтора миллиона человек. Еще полмиллиона рассеялись по всему миру, положив начало созданию армянской Диаспоры.

Современная Турция отрицает наличие исторического факта Геноцида армян и объявляет о внешнеполитическом и внутриполитическом курсе ярого отрицания данного исторического события. Действия турецкого государства преподносятся как «депортация» с целью безопасности армян. О необходимости признать Геноцид армян говорят лишь отдельные представители турецкой интеллигенции, среди которых историк Танер Акчам и лауреат Нобелевской премии Орхан Памук.

Геноцид армян признан Бразилией, Германией, Люксембургом, Австрией, Боливией, Швецией, Чили, Литвой, Польшей, Венесуэлой, Нидерландами, Словакией, Аргентиной, Швейцарией, Италией, Республикой Кипр, Ватиканом, Грецией, Францией, Бельгией, Ливаном, Канадой, Россией, Уругваем, Европарламентом и Всемирным советом церквей, 45 штатов США, сотнями органов местного самоуправления по всему миру и многими другими организациями.