Twitter есть уже на турецком, а Google Translate на армянском все еще работает в Alfa-версии

27 апреля 2011 - 13:30 AMT

PanARMENIAN.Net - Официальный блог Twitter сообщил, что социальная сеть пополнилась еще двумя языками: русским и турецким. Теперь Twitter доступен уже на 9 языках.

То, что он переведен на русский язык, понятно. Русский язык очень распространен, почти все страны СНГ говорят на нем или хотя бы понимают его. А турки оказались хитрее. Имея в наличии язык, который далеко не является международным, они сумели перевести Twitter на турецкий язык. И все это, благодаря тому, что турков во всем мире очень много, и они активно интегрируются во все социальные сети.

Как отметил в своем сообщении Twitter, указание о переводе он дал своим переводчикам еще два месяца назад. Фактически, за два месяца турецкий язык очень хорошо прижился в Twitter. Это видно из того, как Twitter выразил глубочайшую благодарность центру переводов за оперативный и качественный перевод.

Отметим также, что до сих пор Google Translate на армянском языке работает в Alfa-версии, т. е. переводится очень медленно, а турецкий язык уже давно не работает в Alfa.

Было бы замечательно, если бы Twitter предоставлял каждому желающему собственные варианты его языка. Практически во всех социальных сетях поощряется наличие армянского перевода. А после перевода Twitter на армянский язык, возможно, увеличится и число пользователей Twitter.