Книга Григориса Балакяна «Армянская Голгофа» издана на английском языке

PanARMENIAN.Net - Английский перевод одной из лучших книг о Геноциде армян - «Армянская Голгофа» Григориса Балакяна издан в США. Благодаря переводу Питера Балакяна и Арис Севаг с 31 марта англоязычные читатели в США смогут приобрести воспоминания свидетеля и одной из жертв первого геноцида 20 столетия.



В книге «Армянская Голгофа» описаны четыре года жизни священника, одного из 250 армянских интеллигентов Константинополя, задержанных 24 апреля 1915 года и сосланных в пустыни Сирии вместе с сотнями тысяч армян. В своей книге отец Балакян описал жизнь попавших в кровавый караван смерти людей, из которых выжили немногие.



Один из ведущих умов армянской интеллигенции в Османской империи, Григорис Балакян родился в 1876 году. Получив образование в Османской империи и Германии, в 1901 году был просвещен в сан иеромонаха Армянской апостольской церкви в Европе и России. Балакян был автором ряда книг, которые в 1915 году были конфискованы и полностью уничтожены турецким правительством. Спасшись от геноцида, Балакян стал епископом Армянской апостольской церкви в южной Франции.



Один из переводчиков книги – внучатый племянник Григориса Балакяна, знаменитый американский поэт и писатель армянского происхождения Питер Балакян. Он знаменит своей книгой «Горящий тигр – Геноцид армян и ответственность Америки», за которую в 2005 году получил приз Рафаэля Лемкина.