ЕСЛИ ТУРЦИЯ ХОЧЕТ СЧИТАТЬСЯ ЗАПАДНОЙ СТРАНОЙ...

Немецкая газета призывает турок покаяться за Геноцид армян.

Издающаяся в Германии влиятельная газета "Die Welt" в номере от 12-го декабря опубликовала статью Ганса Штайна "Если Турция хочет считаться западной страной, она не должна отрицать Геноцид". Предлагаем вниманию читателей перевод этой статьи.
PanARMENIAN.Net - "Весь мир спорит (во всяком случае, в Германии) вокруг того вопроса, войдет ли Турция, должна ли войти, необходимо ли, чтобы Турция вошла в семью европейских стран? Культура Турции европейская или нет? Разве Азия не начинается с Босфора? Предлагаю заменить предложение "Турция принадлежит Европе?" на предложение "Турция принадлежит Западу?". В этом случае, говоря "Запад", мы не подразумеваем конкретную географическую территорию, конкретную культуру или государство. Запад характеризуется тем, что сам себе постоянно задает вопросы. Только те страны, которые решаются "пачкать свое гнездо" или у себя громогласно говорить о своих "грязных одеждах", имеют право называться "западными".

Так, Франция - западная страна, так как там каждый может свободно и открыто говорить об ужасах алжирской войны. США - западная страна, потому что каждый школьник знает о том, что убивали индейцев, применялось насилие к чернокожим. Бертольд Брехт писал: "Пусть другие говорят о своих провинностях, я же буду говорить о своих собственных провинностях". Не важно, говорил ли он о них в действительности, но это выражение как девиз невидимо присутствует на флаге каждого западного государства. Либеральная демократия обеспечивается на парламентских выборах, в сфере разделения власти и свободных выборов. Но все эти прекрасные вещи - простые математические функции, служащие для того, чтобы замаскировать постыдные и темные страницы собственной истории.

Это особенно нужно Турции, в анналах истории которой - горы бездыханных трупов. В 1915 году османы осуществили первый в нашем веке геноцид, жертвами которого стали 1,5 млн. армян - мужчин, женщин, детей. Имеются документальные подтверждения этого геноцида. Это свидетельства немецкого писателя Армина Вегнера, посла Америки Генри Моргентау и австрийского военного атташе Помианковски. Есть множество донесений и телеграмм, которые свидетельствуют о совершенном преступлении. Спустя некоторое время после Первой мировой войны Турция готовилась сама наказать всех тех, кто хладнокровно запланировал и совершил геноцид. Однако вскоре эта готовность уступила свое место отрицанию геноцида.

Это поистине нелепость, так как юридически турецкое государство не ответственно за поступки, совершенные прежним режимом. Вопреки этому, Турция и по сей день утверждает, что Геноцида армян никогда не было. Официальный вариант отрицания звучит так: "В дни Первой мировой войны армяне с русскими готовили восстание, которое было подавлено. Убийства? Да, имели место. Армяне убили турков". Таким способом жертв убивают еще раз - посредством... лжи.

Турция - западная страна? Турция желает считаться западной страной? Если да, то Турция должна прекратить вести себя, как ребенок, который думает, что, закрывая глаза, он становится невидимкой. Турция должна, в конце концов, взглянуть в лицо кровавым фактам. Пусть не останется места для недоразумений. Никто не требует, чтобы Турция оказала армянам какие-то услуги. Не может быть территориальных требований или требований о материальной компенсации. Но потомки убиенных имеют право увидеть, что депортированные в пустыни Дер Зора, подвергнутые насилию, погибшие от голода и задушенные дети в конце концов почили в мире.

И все это, в первую очередь, выгодно Турции. Пока Турция отрицает Геноцид, она никогда не будет в мире сама с собой. Конечно, эта страна прошла довольно долгий путь к свободе: государство и религия отделены друг от друга, имеется избранный парламент, в какой-то степени свободна пресса. Но на Геноцид армян в Турции наложено табу, трудно отказаться от привычки разрешения проблем нацменьшинств старыми методами. Курды, например, могут многое рассказать об этом. Если результатом желания заглянуть в глаза собственным преступлениям является либеральная демократия, то, наверное, в Турции пока рано говорить о "сборе урожая".

Статья переведена газетой "Азг".
Partner news
 Самое читаемое в разделе
Кто из бывшей армянской элиты рискует оказаться за решеткой
Как не перепутать
Краткий портрет главной рок-звезды армянской политики
Чем известен наиболее вероятный 4-й президент Армении
Partner news
 В центре внимания
Ереван опроверг обвинения Баку: ВС Армении не стреляли в направлении азербайджанских позиций

Ереван опроверг обвинения Баку: ВС Армении не стреляли в направлении азербайджанских позиций Сообщение министерства обороны Азербайджана не соответствует действительности

 Другие статьи раздела
Тот, кто говорит «ни пяди земли», роет могилу этой нации Главные тезисы интервью Левона Тер-Петросяна
«Следующий вариант карабахского урегулирования будет еще хуже» Главные тезисы интервью Левона Тер-Петросяна
От уступок до воссоединения Карабах в предвыборных программах армянских политических сил
---