 «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза издали на армянском языке 14 апреля 2017 - 11:43 AMT PanARMENIAN.Net - В Армении издали книгу «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза на армянском языке. По признанию переводчика произведения Айка Фелекяна, для него работа над «Цветами для Элджернона» была вызовом. «Каждый раз, когда находил новое решение (в переводе – ред.), всякий раз, когда, наконец, достигал наилучшего варианта, я искренне восхищался тем, насколько богат и гибок армянский язык. Он дает бесконечные возможности для игры слов», - сказал Фелекян. Он признался PanARMENIAN.Net что работа над книгой заняла полтора месяца. «Я буду продолжать переводить научно-фантастические произведения, чтобы на армянском языке их было как можно больше. Уже давно, богатая библиотека научной фантастики на армянском языке – моя главная мечта», - отметил Фелекян. Согласно информации Фелекяна, «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза на армянском языке можно приобрести в магазине «Армянская книга». «Цветы для Элджернона» (Flowers for Algernon) — научно-фантастический рассказ Дэниела Киза. Первоначально был издан в апрельском номере «Журнала фэнтези и научной фантастики» в1959 году, получил премию «Хьюго» за лучший короткий научно-фантастический рассказ (1960). В дальнейшем Киз дописал рассказ до полноценного романа (под тем же названием), получившего премию «Небьюла» как лучший роман в 1966 году. Фото Айка Фелекяна   Самое значимое Совместная турецко-азербайджанская заявка уже выпадала из повестки 17–го заседания межправительственного комитета Показ фильмов проводится по случаю церемонии их передачи Центру Помпиду По его словам, необходимо объединить все усилия для предотвращения очередного культурного геноцида От Армении в конкурсе должна была принять участие 13-летняя Малена   Partner news Самое читаемое в разделе |  Последние новости Алиев: РФ никогда не уйдет с Кавказа  Он добавил, что Баку удалось выработать такой формат сотрудничества с Москвой, который является взаимовыгоднымПалата депутатов Чили объявила 24 апреля Национальным днем памяти жертв Геноцида армян Руководитель группы дружбы Чили-Армения Кристина Араян назвала это маленьким жестом на фоне варварстваВ Иране откроется генконсульство Армении Открытие генконсульства Армении в городе Тебриз обеспечит соблюдение принципа взаимностиПредставители Минобороны Армении и Чехии обсудили перспективы развития военно-технического сотрудничества Достигнут ряд договоренностей |
