Необходимо опубликовать рукописи великого армянского писателя и поэта Егише Чаренца 9 ноября 2010 - 16:50 AMT PanARMENIAN.Net - Неизданные работы известного армянского писателя и поэта Егише Чаренца ранее были опубликованы, но не совсем соответствовали своему оригиналу. “В сентябре этого года я ознакомился с рукописями Чаренца, которые были опубликованы гарвардским преподавателем Джеймсом Расселом очень искаженно, частично и с грубыми ошибками ”, - сказал 9 ноября на встрече с журналистами литературовед, исследователь творчества известного армянского писателя и поэта Егише Чаренца Давид Гаспарян. По его словам, в сентябре 1998 года в Ереван приезжал преподаватель Гарвардского университета Джеймс Рассел, который встречался с переводчиком Арташесом Эмином. Последний показал ему рукописи Егише Чаренца, и Рассел решил их опубликовать. Он добавил, что в сентябре 2008 года рукописи были выкуплены Музеем литературы и искусства за 6,5 млн драмов, однако часть их так и осталась у Арташеса Эмина, который потребовал за все рукописи 8 млн драмов. “Та часть работ великого писателя, с которой я ознакомился, состоит из 262 страниц и содержит 11 поэм, очень много стихотворений, также эротического содержания. Рукописи охватывают в основном 35-37 годы прошлого века”, - сказал Гаспарян. Он отметил, что, вероятно, работы Чаренца будут опубликованы в следующем году. “Необходимо опубликовать наследие, оставленное нам великим поэтом и писателем до последней строчки в его оригинале”, - заявил Гаспарян. Самое значимое Совместная турецко-азербайджанская заявка уже выпадала из повестки 17–го заседания межправительственного комитета Показ фильмов проводится по случаю церемонии их передачи Центру Помпиду
По его словам, необходимо объединить все усилия для предотвращения очередного культурного геноцида От Армении в конкурсе должна была принять участие 13-летняя Малена Partner news Самое читаемое в разделе | Токаев приветствовал согласие Еревана и Баку провести переговоры глав МИД в Алма-Ате Он также выразил мнение, что предстоящая встреча послужит практической реализации азербайджано-армянских договоренностей Арам I выразил поддержку позиции Гарегина II и Первопрестольного Эчмиадзина Отмечается, что католикосы подтвердили необходимость обеспечения территориальной целостности Пашинян: Наше государство основано труде работающих и выплачивающих налоги граждан Отмечается, что в современном мире невозможно строить благополучие без труда Госдеп: США продолжают верить, что мир между Арменией и Азербайджаном возможен По его словам, госсекретарь США Энтони Блинкен лично участвует в процессе решения кризиса между Баку и Ереваном |