27 июля 2010 - 19:11 AMT
17:02 GMT
Словосочетание “Опера “Ануш” Армена Тиграняна на английском языке” вызывает по крайней мере недоумение у людей, хоть раз смотревших ее. Однако люди, знающие Джеральда Папазяна, скажут, что его перевод оперы был настолько удачен, что вполне вписался в сложную музыку Армена Тиграняна. И именно переведенная на английский язык опера “Ануш” в 1981 году впервые предстала на суд американского зрителя в Michigan Opera Theatre.