Иран даст решительный отпор попыткам Азербайджана присвоить иранское культурное наследие

PanARMENIAN.Net - «Исторически Азербайджан, Туркменистан, Афганистан, Индия, Пакистан и Средняя Азия находились в зоне иранской цивилизации и культуры»,– об этом заявил министр культуры и исламской ориентации Ирана Али Джаннати. Касаясь инициативы Азербайджана по замене поэтических надписей на фарси, выгравированных на могиле иранского поэта Низами Гянджеви, текстом на тюркском языке, министр отметил: «Недальновидные лица, не жалеющие усилий для уничтожения культурных ценностей Ирана, языка и литературы, не добьются своей цели», сообщает агентство IRIB. За последние годы в отношениях между Ираном и Азербайджаном наблюдаются серьезные разногласия вокруг культурных и исторических вопросов. По утверждению иранской стороны, Азербайджан, кроме представления иранского поэта Низами Гянджеви как азербайджанского, присваивает также иранские музыкальные инструменты, а сейчас и спортивную игру човган (polo), что вызывает недовольство иранских должностных лиц и деятелей культуры. «Мы созовем совместное заседание с ответственными за эту сферу чиновниками МИД и Организации культурного наследия в связи с развитиями событий вокруг игры човган. Будьте уверены, мы не позволим, чтобы принадлежащая нашему любимому Ирану игра човган была зарегистрирована на имя Азербайджана», - заявил и.о. министра спорта и по делам молодежи Ирана Сейед Реза Салехи Амир.

Азербайджан претендует не только на иранское культурное наследство, но и на провинцию Северный Азербайджан, где большинство населения составляют тюркоязычные персы.

Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф (около 1141, Гянджа, современный Азербайджан — около 1209, там же) — классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов средневекового Востока, крупнейший поэт-романтик в персидской эпической литературе, привнесший в персидскую эпическую поэзию разговорную речь и реалистический стиль. Его творчество оказало влияние на таких великих поэтов, как Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади. Его пять больших поэм («Хамсе») раскрывают и исследуют разнообразные темы из различных областей знаний и снискали огромную славу, на что указывает большое число сохранившихся списков его произведений. Герои его поэм — Хосров и Ширин, Лейли и Меджнун, Искандер — до сих пор остаются общеизвестными как во всем исламском мире, так и в других странах. 1991 год был объявлен ЮНЕСКО годом Низами в честь 850-летия поэта.

Распоряжением азербайджанских властей уничтожаются орнаменты на могиле иранского поэта Низами Гянджеви с надписью на фарси.