Британское издательство отказывается исправлять в своей энциклопедии искаженную информацию об Армении

8 декабря 2010 - 20:23 AMT

PanARMENIAN.Net - Инициативная группа “Против энциклопедических фальсификаций” направила письмо британскому издательству детской литературы “Макмиллан” и российскому издательству “Махаон” относительно фальсификаций, допущенных в “Большой иллюстрированной энциклопедии географии”.

“Мы направили письма в оба издательства, однако ни один из полученных ответов нас не удовлетворил”, - сказала 8 декабря на пресс-конференции в Ереване корреспондент еженедельной газеты “Анках”, координатор инициативной группы “Против энциклопедических фальсификаций” Ани Гаспарян. Она отметила, что ответ российского издательства был немного “мягче”, чем британский, который вовсе отказался от внесения каких-либо поправок и “даже пытался доказать, что это мы неправы”. “В письме издательства “Макмиллан” говорилось, “издание энциклопедии – сложная работа и иногда допускаются ошибки и неточности, но это не тот случай и поэтому что-либо менять мы не будем”. Подобный ответ особо нас разозлил”, - сказала Гаспарян.

Она добавила, что издательство “Махаон” ссылалось на технические неполадки. В 2003 году британское издательство детской литературы “Макмиллан” выпустило энциклопедию под названием “Большая иллюстрированная энциклопедия географии”, в которой нашли место сфальсифицированные данные об Армении. В книге, в частности, говорится, что, во-первых, «государственным языком в Армении, наряду с армянским, является также азербайджанский». Во-вторых, «в стране действует Армянская Апостольская Православная церковь и Шиа Ислам». В-третьих, начиная с 1991 года, после провозглашения независимости, Армения конфликтует с Азербайджаном относительно Нагорного Карабаха – «азербайджанской территории с армянским населением». Все эти факты являются грубыми фальсификациями и абсолютно не соответствуют истине. В 2009 году “Большую иллюстрированную энциклопедию географии” перевело и издало российское издательство “Махаон”, также включив в свое издание не соответствующую действительности информацию. Эти фальсификации были обнаружены армянской журналисткой 24 сентября текущего года. Следствием этого явилось создание молодежной инициативной группы “Против энциклопедических фальсификаций”, в которую уже вошли более десятка молодежных организаций и молодежных структур различных партий. Члены группы посредством многочисленных кампаний пытаются противостоять фальсификациям и добиться исправления ошибок. Их деятельность также направлена на предотвращение подобных явлений в будущем.