  Էլիֆ Շաֆակի գիրքը, որը պատմում է Հայոց ցեղասպանության մասին, կթարգմանվի հայերեն 4 հունիսի 2007 - 17:45 AMT PanARMENIAN.Net - Վերջերս Սալոնիկում կայացած գրքի միջազգային ցուցահանդես-վաճառքում հայ հրատարակիչները պայմանավորվածության են հասել թուրք գործընկերների հետ թուրք գրող Էլիֆ Շաֆակի «Ստամբուլի ապօրինի զավակը» վեպը հայերեն թարգմանելու վերաբերյալ: Այդ մասին հաղորդել է Հրատարակիչների ազգային ասոցիացիայի նախագահ Վահան Խաչատրյանը: «Ստամբուլի ապօրինի զավակը» գրքում խոսվում է 1915-1917 թթ. իրադարձությունների որպես Հայոց ցեղասպանության մասին: Գրքի համար գրողին մեղադրել են Թուրքիայի ՔՕ 301-րդ հոդվածով «ազգային ինքնությունը վիրավորելու համար»: 2006 թվականի հոկտեմբերին Ստամբուլի Գերագույն դատարանը հանցակազմ չգտավ գրող եւ «Զաման» թերթի մեկնաբան Էլիֆ Շաֆակի «Ստամբուլի ապօրինի զավակը» վեպում: Հանցանշանների անբավարարության եւ հանցակազմի բացակայության պատճառով Շաֆակի դեմ հարուցված գործը կարճվեց:  Ուշագրավ «Ամեն բնակչի կողքին 15 ոստիկան է կանգնած, անձնագրով են ներս թողնում միայն Կիրանցի բնակիչներին»,–ասել է վարչական ղեկավարը Որոշ դեպքերում անձանց ազատությունից զրկելիս չեն ներկայացվում նրանց ազատությունից զրկելու հիմքերն ու պատճառները Պահանջն առնչվում է նրա հետ փոխկապակցված 7 անձի Վարդանյանն ասել է, որ գտնվում է մեկուսացման խցում   Ամենաընթերցվողը բաժնում |  Բաժիններ թեմայով Սյուժե Վերջին լուրեր Միրզոյանը հուսով է՝ Ալմաթիի բանակցություններում գրավոր կարձանագրվեն Երևանի և Բաքվի պարտավորությունները  Նրա խոսքով ՝ երկկողմ հանձնաժողովները շարունակում են քննարկել սահմանների դելիմիտացիայի մանրամասներըՀՀ-ն ու Հունգարիան տնտեսական գործակցության մասին համաձայնագիր են կնքել Միրզոյանը Բուդապեշտում է պաշտոնական այցովՍիմոնյան. Ռուսական կողմի նամակին պատասխան ուղարկվել է, իմ հայտարարությունների տերն եմ «Ինչ ասել եմ, ճիշտ եմ ասել, նոր բան չեմ ասել, տեղին եմ ասել և նույն բաները պատրաստ եմ այսօր և մշտապես ասել»,–հավելել է նա |
