  Հայկ Թորոյանի «Ժողովրդի հոգեվարքը» գիրքը թարգմանվել է ֆրանսերեն 1 հունիսի 2013 - 11:17 AMT PanARMENIAN.Net - Ֆրանսիայում լույս է տեսել Հայկ Թորոյանի «Ժողովրդի հոգեվարքը» գիրքը, որը նա գրել է 1917 թվականին Հայոց ցեղասպանությունից հետո: Ինչպես գրում է Nouvelles d'Arménie-ին, Հայկ Թորոյանը Ցեղասպանության ականատես է, աշխատել է որպես թարգմանիչ գերմանական դեսպանատանը Առաջին համաշխարհայինի տարիներին: Գիրքը հիմնված է Զաբել Եսայանի պատմվածքի վրա, իսկ ֆրանսերեն այն թարգմանել է Մարկ Նիշանյանը: Le Monde-ը գրում է, որ ներկայում, թեև Հայոց ցեղասպանությունը պաշտոնապես ճանաչվեց Ֆրանսիայում 2001 թվականին, օրենքը դեռ չի պատժում այն ժխտելու համար, չնայած 2001թ. օրինագծին; «Արդյո՞ք պատճառն այն է, որ բավարար չեն ապացույցները: Ամենևին ոչ: «Ժողովրդի հոգեվարքը» գրքի հրատարակությունը բացառիկ ևս մեկ պատճառով. այս պատմությունը, որը հայտնվել է հայկական թերթում դեռ 1917 թվականին, ոչ այլ ինչ է, քան Ցեղասպանությունը վերապրածի առաջին ծավալուն վկայություն և երբեք չի թարգմանվել»,-գրում է թերթը: Թերթը նաև մեջբերում է Ժորժ Ժորեսի խոսքերը. «Մարդկությունը չի կարող ապրել, նկուղում ունենալով սպանված մարդու դիակ»: Ժորեսը դա ասել է դեռ 1897 թվականին, 1,5 հայերի ոչնչացումից 18 տարի առաջ:   Ուշագրավ Այս գերեզմանատանն են ամփոփված այնպիսի նշանավոր հայերի մարմինները, ինչպիսինք են Վիլյամ Սարոյանն ու Սողոմոն Թեհլերյանը «Կշարունակենք այն վնասի հատուցման ուղիների քննարկումը, որը հասցնում է այդ աննախադեպ ճնշումը»,–ասել է նա ՀՀ և Ադրբեջանի միջև խաղաղ բանակցություններին և կարգավորմանը վերաբերող հարցերը չեն քննարկվելու «Այն անպայման կցուցադրվի, սակայն պարզ չէ, թե երբ»,–ասել է Սեիդովը   Ամենաընթերցվողը բաժնում |  Վերջին լուրեր ԱՆ–ից հերքել են լուրերը, թե պետպատվերը հիվանդանոցներում սպառվել է  43 միջոցառումներից/ենթամիջոցառուներից 2-ն է իրականացվում հերթագրման սկզբունքովՄԻՊ․ Սեռով պայմանավորված կանանց թիրախավորումը տարածված է հասարակական բոլոր մակարդականերում Նա նշել է, որ անհանդուրժողականությունն առկա է հասարակական կյանքի բոլոր ոլորտներումPROFAL ընկերությունն անակնկալ է մատուցել իր 30,000-րդ հաճախորդին Էդգար Ավետիսյանը նշել է՝ ընկերության հաջողությունների հիմքում նաև հաճախորդներն ենԵրևանում կբացվի քանդակագործ Մկրտիչ Մազմանյանի ցուցահանդեսը՝ նվիրված Ազնավուրին Բացման օրը տեղի կունենա նաև քանդակագործի աշխատանքներին ու ստեղծագործական կյանքին նվիրված գրքի շնորհանդեսը |
